The Basics of MLB: A Beginner's Guide to the Rules of the Game

The Major League Baseball (MLB) is America's oldest and one of the most popular professional sports leagues. It is a game of strategy, skill, and athleticism, and it's important to have a basic understanding of the rules before watching or playing. Here's a beginner's guide to the basics of MLB:

메이저 리그 야구(MLB)는 미국에서 가장 오래되고 가장 인기 있는 프로 스포츠 리그 중 하나입니다. 이것은 전략, 기술 및 운동 능력의 게임이며 시청하거나 플레이하기 전에 규칙에 대한 기본적인 이해를 갖는 것이 중요합니다. 다음은 MLB의 기초에 대한 초보자 가이드입니다.

 

Teams: MLB consists of 30 teams divided into two leagues: the American League (AL) and the National League (NL). Each team plays 162 games in a regular season and the top teams advance to the postseason.

팀: MLB는 아메리칸 리그(AL)와 내셔널 리그(NL)의 두 리그로 나누어진 30개 팀으로 구성됩니다. 각 팀은 정규 시즌에 162경기를 치르고 상위 팀은 포스트시즌에 진출합니다.

 

Innings: An MLB game is played over nine innings, during which each team gets to bat and play defense. The team with the most runs at the end of the game wins.

이닝(Innings): MLB 게임은 9이닝 동안 각 팀이 배트를 치고 수비를 하게 됩니다. 게임이 끝날 때 가장 많은 득점을 한 팀이 승리합니다.

 

Pitching: The pitcher is responsible for throwing the ball to the batter. The pitcher must throw the ball within the strike zone, which is a rectangular area over home plate and between the batter's knees and waist. If the pitcher throws a ball outside of the strike zone, it's called a ball. If the batter swings and misses, it's called a strike.

투수: 투수는 타자에게 공을 던질 책임이 있습니다. 투수는 타자의 무릎과 허리 사이의 홈 플레이트 위 직사각형 영역인 스트라이크 존 내에서 공을 던져야 합니다. 투수가 스트라이크 존 밖으로 공을 던지면 공이라고 합니다. 타자가 휘두르며 빗나가면 스트라이크라고 합니다.

 

Hitting: The batter's goal is to hit the ball thrown by the pitcher and reach base safely. If the batter hits the ball in the air and it is caught by a fielder, the batter is out. If the batter hits the ball on the ground and it is touched by a fielder before the batter reaches first base, the batter is out.

타격: 타자의 목표는 투수가 던진 공을 치고 안전하게 베이스에 도달하는 것입니다. 타자가 공중에서 공을 치고 야수에게 잡히면 타자는 아웃된다. 타자가 지면에 공을 치고 타자가 1루에 도달하기 전에 야수가 터치하면 타자는 아웃된다.

 

Base Running: When a batter reaches first base, he becomes a runner. The runner can advance to second, third, and home plate by running or being forced by a following runner. If a runner is tagged with the ball while not touching a base, he is out.

주루: 타자가 1루에 도달하면 주자가 됩니다. 주자는 달리거나 뒤따르는 주자의 강요에 의해 2루, 3루, 홈으로 진출할 수 있다. 주자가 베이스에 닿지 않은 상태에서 공을 태그하면 아웃됩니다.

 

Outs: Each team has three outs in an inning. If a team makes three outs, it's the other team's turn to bat.

아웃: 각 팀은 한 이닝에 3개의 아웃이 있습니다. 한 팀이 3아웃을 만들면 다른 팀의 타석 차례입니다.

 

Fielding: The defensive team has nine players on the field, including a pitcher, catcher, first baseman, second baseman, third baseman, shortstop, left fielder, center fielder, and right fielder. The goal of the defensive team is to get three outs and keep the other team from scoring runs.

수비: 수비팀은 투수, 포수, 1루수, 2루수, 3루수, 유격수, 좌익수, 중견수, 우익수 등 9명의 선수가 필드에 있다. 수비 팀의 목표는 3개의 아웃을 확보하고 다른 팀이 득점하는 것을 막는 것입니다.

 

Scoring: A run is scored when a runner crosses home plate. A team scores as many runs as the number of runners that cross home plate.

득점: 주자가 홈 플레이트를 통과하면 득점이 기록됩니다. 한 팀은 홈 플레이트를 통과한 주자의 수만큼 많은 득점을 기록합니다.

 

These are the basics of MLB. With a better understanding of the rules, you'll be able to enjoy the game more and appreciate the athleticism and strategy involved.

이것이 MLB의 기본입니다. 규칙을 더 잘 이해하면 게임을 더 즐길 수 있고 관련된 운동 능력과 전략에 감사할 수 있습니다.